...:: Appare Jipangu ! ::...

Fiche technique :

Auteur(s) : Yuu WATASE

Genre : Humour / Sentimental

Nombre de volumes : 3

Editeur japonais : Shogakukan

Editeur français : Tonkam, série complète

Résumé :  

Il y a 15 ans, alors qu'elle n'était qu'un nourisson, Yusura a été abandonnée au pied d'un cerisier. Mais très vite, elle a été retrouvée par un couple de commerçants qui l'ont adoptée puis élevée comme leur propre fille. Devenue "la pourfendeuse de regrets" grâce à un pouvoir exceptionnel dont elle est dotée, elle efface la tristesse qui hante le cœur des autres. Kongomaru, son inséparable bâton, collabore avec elle pour faire régner la paix dans la ville d'Edo. Une sacrée comédie au temps de l'ancienne capitale du Japon vous attend !

Les volumes :

Critique :

Une enfant abandonnée au pied d'un arbre ? Malheureusement cela n'a rien d'extraordinaire et pourtant ça le devient lorsque cette enfant est trouvée avec un étrange bâton à côté d'elle. Yusura  fut recueillie 15 ans auparavant par un couple de pharmaciens qui l'ont élevée comme leur propre fille et aujourd'hui notre jeune amie est devenue la « pourfendeuse de regrets ». En effet, cet étrange bâton, qu'elle a nommé Kongomaru et qui est devenu son meilleur ami, absorbe la tristesse des gens et la rejette sur les « méchants ». Cette héroïne hors du commun fait régner la paix dans la ville d'Edo (ancienne capitale du Japon). Dans cette tâche, elle est aidée par Minékichi, qui est un peu son sous-fifre, et surtout par Samon, un beau samouraï. 

Sous ses dehors de garçon manqué, Yusura reste une jeune fille qui s'interroge sur ses origines et celles de son bâton.

Au cours de ses aventures, elle va rencontrer de nombreuses personnes toutes plus excentriques les unes comme les autres. Comme par exemple, Kazanosuké le ninja capable de se cacher n'importe où même dans les ombres des gens (oui oui je vous assure, je n'invente rien lol).

    Alors là attention, oeuvre 100% humour !!!
Série en 3 tomes de Yuu Watase, Appare Jipangu (Formidable Japon !) est un manga purement comique. N'y cherchez pas de grandes interrogations philosophiques vous seriez déçus.

L'auteur elle-même, nous montre bien que son but était de s'amuser avec ce manga et visiblement ses assistantes et elle ont passé un super moment à écrire les aventures loufoques de Yusura et ses amis. D'ailleurs on peut remarquer une introduction comique dès le premier tome avec une « notice »  pour utiliser ce manga et même un test pour calculer son degré de tristesse.

En lisant le synopsis, je m'attendais à trouver une œuvre contant le voyage du jeune fille à la recherche des ses origines mais avec cet élément inhabituel de « pourfendeuse de regret », tout droit sorti de l'imagination de la mangaka. Et pourtant on se rend compte très vite qu'il n'en est rien. En fait, Yusura quitte la ville d'Edo pour partir chercher sa ville d'origine que lors de l'avant dernier chapitre du tome 3 !

Je le dis et le redis pour que vous vous le mettiez bien en tête, ce manga n'a qu'un but comique, il est seulement là pour vous divertir comme le feraient des clowns dans un cirque.

Cependant, ne vous trompez pas, j'ai adoré ce manga. Il est hilarant et les clins d'œil sont nombreux (j'ai beaucoup aimé la référence aux Seigneurs des Anneaux mdr). C'est un excellent moyen pour décompresser après une dure journée. Ce n'est pas pour rien si Appare Jipangu a été publié entre les tomes d'Ayashi no Ceres, qui est une œuvre plus tragique et plus sombre. Il permettait ainsi de détendre les lecteurs.

Le seul point noir, pour moi ne vient pas de l'œuvre en elle-même mais plutôt du travail de Tonkam. En effet, un grand soin n'a pas été apporté à ce manga. On trouve des erreurs d'orthographe, des mots manquants et surtout peu d'attention à la traduction qui est parfois plus qu'hasardeuse. Exemple dans le premier tome, il semble que le traducteur ait confondu le terme « grand père » (« ojiisan ») et « oncle » (« ojisan »). Ainsi l'oncle de Samon devient son grand père alors qu'il est assez jeune et surtout que c'est le frère du père de Samon. Etrange, non ?

Malgré tout on peut remercier Tonkam d'avoir bien ajouté à la fin du tome 3, la petite histoire mettant en scène Alice (l'héroïne d'Alice 19th, autre œuvre de Watase sensei) alors qu'elle est enfant (elle est en fin de CM2).

Bref, si vous cherchez une œuvre sérieuse, passez votre chemin, votre bonheur n'est pas ici. Mais si par contre, vous avez envie de rigoler et de vous changer les idées avec un manga sans prise de tête alors jetez vous dessus.

Je ne regrette absolument pas cette acquisition tant j'ai passé de bons moments. Même si j'ai dû aller m'exiler dans une grotte perdue dans les montagnes car ma famille et les voisins n'arrêtaient pas d'appeler l'asile pour qu'ils viennent me chercher. Mais ils ne m'ont pas eu héhé !!!

Donnez votre avis : 

Copyright Tonkam, Yuu Watase/Shogakukan