…:: Expressions et mots::…

Voici pour vous, quelques expressions et mots que l’on peut entendre dans les animes en V.O. Bien sûr, il s’agit d’une liste non exhaustive qui sera remplie au fur et à mesure. D'ailleurs si vous voulez rajouter des mots, envoyez moi un mail.

Divers :

Hai,iié : Oui, non

Heiki : Ca m’est égal

Salutations :

Ohayô (gozaimasu) :Bonjour (employé le matin)

Konnichiwa : Bonjour(l’après midi)

Konbanwa : Bonsoir

Oyasumi nasai : Bonne nuit

Sayônara : Au revoir

Mata chikaiuchi ni : A bientôt

Mata nochihodo : A plus tard

Mata atode : A tout à l’heure

Mata ashita : A demain

Abayo : Adieu

Hajimemashite : Enchanté (de faire votre connaissance)

Remerciements :

Arigatô (gozaimasu) : Merci (beaucoup)

Dô itashimashite : De rien (je vous en prie)

Formules de politesse :

Sumimasen : Excusez moi, s’il vous plaît (pour attirer l’attention)

Gomen nasai : Pardon

Daijôbu : Tout va bien

Daijôbu desu ka ? :Est-ce que ça va ? (Tout va bien ?)

Itadakimasu : Bon appétit (employé avant de débuter un repas)

Gochisôsama : J’ai bien mangé (employé à la fin du repas)

Ittekimasu : J’y vais (employélorsqu’une personne quitte la maison pour aller au travail, lycée, etc.….)

Itterasshai : Bonne journée, bon voyage (employé par la personne restant dans la maison à celle qui part)

Tadaima : Je suis rentré, c’est moi (utilisé par la personne rentrant à la maison)

Okaéri nasai : Bienvenue (utilisé par la personne présente à la maison à celui qui rentre. Je ne sais pas si je suis très claire mais bon si vous regardez des animes en V.O;vous aurez reconnu)

Onegai(shimasu) : s'il vous plaît (plus poli avec shimasu)

Famille :

Okaasan : Maman

Otoosan : Papa

Oneesan : Sœur

Oniisan : Frère

Imooto : Petite sœur

Otooto : Petit frère

Musume : Fille

Musoko : Fils

Obaasan : Grand mère

Ojiisan : Grand père

Oba : Tante

Ojisan : Oncle

Personnes :

Onna : Femme

Otoko : Homme

Otona : Adulte

Kodomo : Enfant

Ojoosan : Jeune fille

Tomodachi : Ami

Shin yuu : Meilleur ami

Sempai : Aîné, élève plus âgé

Sensei : Professeur

Shisho : Maître

Tenshi : Ange

Hime : Princesse

Suffixes :

Sensei : s’ajoute au nom d’une personne exerçant un métier intellectuel tels que les professeurs, les scientifiques ou encore les mangaka.

Sempai : utilisé avec les élèves plus âgés, les aînés (ex dans Ranma ½, ils appellent Tatewaki : Kuno sempai).

Sama : utilisé pour montrer un grand respect, une obéissance.

San : utilisé pour les personnes plus âgés ou comme suffixe de base (l’équivalent de Madame, Monsieur).

Kun : utilisé par les camarades de classes, les garçons entre eux quand ils sont amis.

Chan : surtout utilisé par les filles entre elles ou avec des gens très proches. Il marque une grande affection (Par exemple : Kagome et Sango, dans Inu Yasha, l’utilisent entre elles ; ou encore Kagome appelle Shippo « Shippo chan », ce qui souligne le côté enfantin et mignon du petit Shippo)

Animaux :

Nezumi : Rat, souris

Neko : Chat

Inu : Chien

Usagi : Lapin

Ushi (Meushi) : Bœuf (Vache)

Ryû : Dragon

Tora : Tigre

Hitsuji : Mouton

Buta : Cochon

Hebi : Serpent

Saru : Singe

Ondori : Coq

Uma : Cheval

Sentiments :

Ai : Amour

Suki : Fait d’aimer (rappel : se prononce « ski »)

Kanashimi : Tristesse

Haji : Honte

Kissu : Baiser

Kokoro : Cœur

Namida : Larme

Yume : Rêve

Temps,lieu :

Kyô: Aujourd’hui

Ashita : Demain

Asatte : Après demain

Kinô : Hier

Mukashi : Jadis

Itsumo : Toujours

Sugu : Tout de suite

Sorekara : Ensuite

Eien : Eternité

Mirai : Futur

Hi : Jour

Yoru : Nuit

Kita : Nord

Minami : Sud

Higashi : Est

Nishi : Ouest

Sekai : Monde

Uchi : Maison

Dojo : Salle d’entraînement

Gakoo : Ecole

Chuugakkoo : Collège

Kookoo : Lycée

Daigaku : Université

Saisons, nature :

Haru : Printemps

Natsu : Eté

Aki : Automne

Fuyu : Hiver

Samui : Froid

Atsui : Chaud

Tenki : Temps (au sens météorologique)

Sora : Ciel

Taiyô : Soleil

Tsuki : Lune

Kumo : Nuage

Ame : Pluie

Arashi : Tempête

Kaze : Vent

Yuki : Neige

Hoshi : Etoile

Hana : Fleur

Mizu : Eau

Umi : Mer

Yama : Montagne

Ki : Arbre

Sakura : Cerisier

Chiffres :

1 : ichi

2 : ni

3 : san

4 : shi / yon

5 : go

6 : roku

7 : nana / shichi

8 : hachi

9 : kyû

10 : jû

100 : hyaku

1 000 : sen

10 000 : man

100 000 000 : oku

Adjectifs qualificatifs :

Kawaii : Mignon

Kirei : Joli

Oishii : Délicieux

Subarashii : Admirable

Sugoi : Fantastique

Ureshii : Heureux

Yasashii : Gentil

Baka : Idiot

Kanashii : Triste

Kirai : Détesté

Kowai : Effrayant

Ecchi : Voyou, cochon

Hentai : Pervers

Autres expressions :

Gambatte (ganbatte) : Bon courage

Banzai : Vive … ! Longue vie ! (aussi utiliser pour encourager. Ca me rappelle l’épisode d’Inu Yasha où Sôta n’ose pas avouer son amour àune petite fille et que Kagome et Inu Yasha lui crient « Banzai ! », je ne sais combien de fois lol)

Shimatta  ! : Zut !

Moshi moshi : Allô ?

Osuwari ! : Couché ou assis (spéciale dédicace à Inu Yasha lol)

Yamete (fille) / Yamero (garçon) : Arrête !

Chigaimasu : Non, vous vous trompez

Wakarimashita / wakatta : J'ai compris

Chotto matte : Attends un peu

Hayaku : Vite !

Ikimashô : Allons y

Nan demo nai : Rien (quand on répond à "qu'est ce qu'il y a?")

Honto ? : Vraiment ?

Nande ? : Pourquoi?

Nani ? : Quoi ?

Nani itten no yo ? : : Mais de quoi tu parles ?