…:: Prononciation ::…

    La prononciation du japonais est relativement simple. Il n’y a pas de nasales, de diphtongues ou de triphtongues (ça me change de l’anglais lol).

Mais voyons tout de suite comment prononcer les voyelles et les consonnes. Bien sûr ici nous utiliserons le romaji (écriture occidentalisée du japonais).

• Voyelles :

le « a »  se prononce à peu près comme en français « a »

le « i » se prononce à peu près comme en français « i »

le « o » se prononce à peu près comme en français « o »

le « u » se prononce « ou » comme dans « poux, mou,… », il n’y a pas de son « u »

le « e » se prononce « é » comme « été, … »

Les voyelles longues sont représentées soit avec un ^ comme dans « Ohayô » ou avec une répétition de la voyelle « ohayoo »

Il existe aussi des voyelles silencieuses : c’est souvent le cas des voyelles « i » et « u », surtout lorsqu’elles se trouvent à la fin de certains verbes.  De plus lorsque le « u » suit un « s », la voyelle est silencieuse. Ex : « desu » se prononce « dess » ; « suki » (aimer) se prononce « ski », ...  

En japonais toutes les voyelles se prononcent pleinement même lorsqu’elles se suivent.

• Consonnes :

La prononciation des consonnes « b, d, f, k, m, n, p, s, t et y » est la même qu’en français.

le « h » est expiré comme en anglais. (A ne pas confondre avec le « h » présent dans « sh » ou « ch. »)

le « r » se situe entre le « r » et le « l » français (je sais ce n’est pas évident à comprendre mais il n’y a pas d’exemple précis en français).

le « w » se prononce comme en anglais, ex : « wa » se prononce « oua »

le « s » se prononce toujours comme dans « salon ». On ne le prononce pas « z » même quand il apparaît entre deux voyelles ex : « asahi » se prononce « assahi ».

le « sh » se prononce comme dans « chou, charlotte, … »

le « ch » se prononce « tch » comme dans « Tchécoslovaquie »

le « g » se prononce « gue »

le « j » donne « dj »

le « z » se prononce comme dans « zèbre »

Voilà, ce ne sont bien sûr que des bases, je me contente de vous donner les règles de base. Ne prenant pas moi-même de cours de japonais, je ne peux pas vous aider plus mais si vous avez des questions n’hésitez pas à me les poser, si j’arrive à y répondre, je le ferais avec plaisir !